Activists slam coal pollution from Indonesia’s production of ‘clean’ batteries