Chilean chinchilla faces new threat from copper mine near national reserve