In Brazilian Amazon, mining harm comes from beyond just the mines, study shows