Indigenous Brazilians demand justice as 4 killed in escalating violence