Amid a furniture boom, timber certification is just a start, say experts