South African activist killed as contentious coal mine seeks to expand