Family seeks justice as probe into Indonesian activist’s death stalls