Keeping up with the Juncos: How birds thrive or die in the suburbs