Scientists compile list of all known Amazon tree species, say it could take three centuries to find the rest