World’s most cryptic feline photographed in logging concession