Brazilian agency rejects Canadian company’s bid to mine controversial Amazon dam site for gold