Rare bird rediscovered on ‘most pristine’ island in southeast Asia