Fish extinctions alter critical nutrients in water, study shows