Study: Tiny tortoise may play large role in South Africa’s Karoo landscape