Mexico’s first black-and-white hawk-eagle nest is a treasure trove for researchers