In Colombia, a successful jaguar conservation program has a whiff of coffee