Think you’ve seen a mermaid? This Sri Lankan scientist sets the record straight