From vegetable plots in a Sri Lankan swamp, a forgotten eel emerges