Photos highlight evolving roles of AI, citizen science in species research