‘A vicious cycle towards extinction:’ Hunting and trade can push even abundant wildlife populations to the brink