Scientists have just discovered the first endemic bird species to go extinct on the Galápagos Islands