US ambassador reiterates commitment to controversial Okinawa air base, a setback for endangered dugong