Group devoted to cutting human population receives boost from David Attenborough