Bridging the Great Divide: Hollywood Versus the Avant-garde