Scientists now know how the Brumadinho dam disaster happened, and the lessons to learn