Rattlesnakes can calm down their friends, study shows