How an Indigenous family under siege became a symbol of resistance in the Amazon