For Sri Lanka’s crows, following the trash is all part of the hustle