This Philippine butterfly had a mistaken identity for years, until its ‘rediscovery’