As calls to shutter wildlife markets grow, China struggles with an industry worth billions