Indonesia probes suspected nuclear waste dumping at housing estate