On poaching in South Africa, education “has saved more wildlife than any guard with a gun”