Sex differences fuel evolution