Snails may have worsened Hurricane Katrina’s impact