European money funds an Amazon dam, but affected residents haven’t seen much of it