For tigers in Nepal, highways are a giant roadblock best avoided