Discriminatory U.S. housing policies still affect bird sightings 90 years later