Noisy reefs help young fish find their home