Penguin mega-colony discovered using satellites and drones, raising scientists’ hopes