Drone photography allows scientists to measure marine mammals without a catch