Citizen scientists around the world are monitoring elephants in Gabon via camera traps — and you can too