Indigenous group, Greenpeace partner to track illegal logging in the Amazon