Bloodsucking flies help scientists identify rare, hard-to-find mammals