As coffee expands in Bangladesh hills, conservationists worry about ecosystems