Protests are arising in South American communities as Google, Microsoft and other tech giants build water-hungry computer data centers in increasingly drought-besieged nations, including Uruguay and Chile.