A billion tires enter landfills, are burned, or litter the landscape every year, and more will be dumped as auto use surges planetwide. Industry analysts and entrepreneurs are pressing for circular economy solutions.