Indigenous groups turn to Brazil’s highest court to stop police violence