U.S. says Mexico failed to uphold international treaty protecting vaquita porpoise