The world’s largest producer of biomass for energy, Enviva, has seen its stock price tumble, as operational, financial and legal problems pile up, with investors possibly also concerned about the company’s tarnished green image.