As 175 countries prepare to gather in May to move ahead on a global plastics treaty, the world’s plastic-producing and plastic-polluted countries remain divided on whether the agreement should be mandatory or voluntary, among many other issues.